00:00:09: Ja, hallo und herzlich willkommen.

00:00:11: Hallo zusammen!

00:00:12: Schön dass ihr wieder eingeschaltet habt hier beim heimtier tv und beim heimetier Podcast.

00:00:16: Hallo Gabi!

00:00:17: Hallo Stefan,

00:00:18: ich grüße dich und euch natürlich auch.

00:00:19: Genau

00:00:20: ein hallo geht auch an euch alle und natürlich auch nicht zuletzt an alle diejenigen die vielleicht sich gerne mit dem Thema Katzenhaltung beschäftigen weil heute werfen wir unter anderem einen Blick darauf ob eine Katze besser alleine oder zu zweit gehalten wird.

00:00:34: aber wir haben eben noch weitere Themen mit im Gepäck.

00:00:36: ja wir haben ganz tolle Themen in Gepät.

00:00:38: darüber hinaus haben wir nämlich noch gucken uns mal die funktionalen Snacks für Hunde genauer an dazu haben wir später auch jemanden noch im Interview Und was die Bedeutung dieser Funktional-Snacks sind, was sie so alles machen können.

00:00:50: Darüber reden wir gleich!

00:00:51: Genau.

00:00:51: und dann geht es Last but not least auch mal um die Badevorlieben von Sittichen.

00:00:57: und da habe ich als ich das Heimtierjournal las und das bekommt ihr natürlich auch in allen teilnehmenden Zoghaufachgeschäften kostenlos also holt euch dort gerne ab und das habe ich jede Menge gelernt auch und ich wusste manches davon noch gar nicht und wir werden gleich nochmal näher drauf schauen worauf es zu achten gilt es dann so gibt.

00:01:15: Und da gibts ne Menge!

00:01:17: Genau.

00:01:17: Und wir haben natürlich weitere Tipps und spannende Einblicke für euch, aber los geht's jetzt erstmal mit dem Thema der Katzenhaltung.

00:01:24: Natürlich stellt sich gerade dann – wenn ihr noch kein Tier habt, aber ihr gerne eine Katze hättet oder auch zwei Katzen – immer die Grundfrage, sollte ich sie besser allein oder zu zweit halten?

00:01:33: Gerade wenn es sich um reine Wohnungs- bzw.

00:01:36: Hauskatzen handelt?

00:01:37: Genau!

00:01:37: Also grade in dem Fall, wenn ich wirklich weiß, ich möchte meine Katze als Wohnungskatze halten, als Indoorkratze, dann ist eigentlich in der Regel sagt man am besten Weil.

00:01:47: Katzen sind soziale Wesen, lieben das Zusammensein mit Artgenossen und in der Wohnungshaltung hat die Katze einfach keine andere Chance auf den Artgenossens zu treffen.

00:01:58: Und deswegen sieht das logischerweise bei einer Autokatze etwas anders aus aber am besten zu zweit gehalten werden.

00:02:05: Und besonders bieten sich natürlich dann Geschwisterpärchen an?

00:02:08: Das ist ja oftmals so... Genau,

00:02:10: Geschwisterspärchern oder junge Katzen generell eigentlich da passt schnell das ein und andere Tierchen zusammen.

00:02:17: Das ist überhaupt gar keine Frage!

00:02:19: Aber wie gesagt gibt auch immer die Ausnahmen von der Regel aber eben ganz selten bei Jungtieren dass es dann eher schon bei älteren Katzen oder eben sehr territorialen Katzens.

00:02:30: Da muss man dann nochmal schauen ob die wirklich eher alleine gehalten werden.

00:02:35: Also tatsächlich aus Erfahrung meiner alte Katze damals eigentlich war sie zu zweit als dann der Kumpelstab, da war ganz klar die Wille keine Neue haben.

00:02:44: also wie gesagt das sind so Ausnahmen von der Regel aber generell gerade bei jungen Katzen die kommen am besten zu zweiten ins Haus.

00:02:51: Ja und in dem Fall den du grade angesprochen hast da ist es ja dann manchmal vielleicht sogar zusätzlicher Stress der dann entsteht die ältere Katze die schon im Haushalt war dann plötzlich ein ganz junges Spiel gefährten an die Seite bekommt.

00:03:02: Es ist natürlich so ein bisschen Rangkämpfe sicherlich.

00:03:06: Das möchte man halt und hier dann auch nicht mehr so antun?

00:03:09: Genau, also wirklich ohne Stress.

00:03:10: aber sonst gilt natürlich mehr Katzen dürfen es auch gerne sein und wenn's um die Wohnungshaltung geht, dann gehts natürlich auch darum das passende Zubehör zu bieten dass so gab es ja auch schon in unseren Folgen die zurückliegen oder auch in den heimtierjournalen Mehrfachhinweise worum es dann geht auch beim Aufstellen der Katzentoletten im Haushalt wo sie positioniert werden sollten wie viele es sein sollten aber genauso natürlich die... Trink oder Futternäpfe.

00:03:34: Ja, ganz wichtig natürlich dass das alles logischerweise auch dazugehört.

00:03:37: also da solltet ihr euch natürlich auch im Vorfeld informieren wenn ihr euch ein Tier anschafft.

00:03:42: und das alles findet ihr natürlich auch in unzählig toller Vielfalt in den Zoofachmärkten und dort konnte ich euch auch noch mal beraten lassen was dann wichtig ist aber wie gesagt natürlich die Grundausstattung plus ein paar schöne entspannte Spiele dazu.

00:03:55: das ist schon eine tolle Sache.

00:03:56: genau

00:03:57: und wie ihr dann eure Katzen sinnvoll beschäftigt und auslastet.

00:04:01: auch dazu hatten wir schon viele Specials und auch da findet ihr im Zughaufgeschäft eures Vertrauens dann auch das passende Zubehör, Intelligenzspielzeuge usw.

00:04:10: Aber schlussendlich geht es natürlich dann auch darum wie man die beiden Katzen, die dann vielleicht auch neu in den Haushalt einziehen erstmal an die Umgebung gewöhnt und dann auch aneinandergewöhnt wenn sie sich nicht vielleicht ohnehin schon vorher

00:04:21: kannten.

00:04:22: Genau!

00:04:22: Und vieles machen die auch unter sich aus muss man ehrlich sagen dass schaffen die.

00:04:25: Da muss nicht immer der Mensch als Mediator dazwischen sein.

00:04:28: Aber natürlich bei der Freigängerkatze, da ist es dann auch so dass die Auslastung zusätzlich in der freien Natur stattfindet.

00:04:35: und wenn's dann die reinen Wohnungs- oder Hauskatzen sind, da müsst ihr noch mal ein anderes Augenmerk drauf legen!

00:04:42: Ja, ihr findet zu dem Thema wie eben schon gesagt viele Infos auch im aktuellen Heimtier-Journal.

00:04:48: Schaut euch das gerne an, leistet es euch durch.

00:04:50: da haben wir eben auch nochmal passende Produkttipps zum jeweiligen Thema für euch versammelt.

00:04:55: und so sieht's auch mit unserem nächsten Thema aus nämlich mit funktionalem Snacks für Hunde.

00:05:00: und man kann ja schon sagen inzwischen spielt das Thema Funktionen bei Lebensmitteln im humanen Bereich mit Nahrungsergänzungsmitteln aber eben auch bei unseren Tieren eine große Rolle.

00:05:10: also ein Stichwort wie longevity wird oft genannt, auch inzwischen sogar innerhalb der Heimtier-Branche.

00:05:15: Also da ist dieser Trend auch schon angekommen.

00:05:17: also wie können wir eigentlich präventiv schon etwas tun und eben auch durch funktionale Produkte unter anderem auch durch funktionales Nex das Wohlbefinden des Tiers dann noch mal positiv beeinflussen?

00:05:28: Und ja heute möchten wir auch sprechen und im Heimtier General ist da auch ein Beitrag entsprechend vorgesehen.

00:05:34: Möchten wir über Funktionales Nex für Hunde sprechen?

00:05:36: Genau!

00:05:36: Das machen wir nämlich jetzt genau mit einem...also erstmal machen wir das hier, der Stefan Pflich aber nachher kommt noch einen ein Experte dazu, der uns dann auch nochmal genauer Informationen gibt.

00:05:46: Die funktionalen Snacks sind eigentlich nichts anderes aber eben nicht weniger als gezielte Zusätze von Nährstoffen die für bestimmte Körperfunktionen unterstützen.

00:05:59: wertvolle Hilfe leisten können.

00:06:01: Und das geht vom Gelenkbereich über die Zahnpflege, über die Haut also sehr viele Möglichkeiten und mit in Form dieser Snacks sind sie natürlich ideal weil sehr gut in der Handhabung und leicht einzusetzen weil in der Regel frisst der Hund ja Snacks sehr gerne

00:06:17: Das stimmt wohl.

00:06:18: Und wurden Snacks früher eher rein zur Belohnung oder mitunter auch zu Erziehungen eingesetzt?

00:06:23: Oder im Rahmen der Erziehung, so findet das inzwischen eben auch oftmals hier Eingang in die tägliche Fütterung einfach aus diesem Grund heraus nochmal etwas Gutes für das allgemeine Wohlbefinden zu tun.

00:06:34: und du hast eben schon einige der Hauptwirkungskreise benannt.

00:06:38: Natürlich viele Zusätze, Vitamine, Mineralstoffe, Kräuterextrakte

00:06:42: etc.,

00:06:43: wertvolle Omega-Dreifertsäuren.

00:06:45: Also vieles was wir auch aus der humanen Ernährung aus dem humanen Bereich kennen.

00:06:49: und wenn man so in den eigenen Küchen oder Arzneimittelschrank schaut und die Nahrungsergänzungsmittel sieht, die vielleicht das ein oder andere nochmal... positiv beeinflussen sollen.

00:06:57: So gibt es natürlich auch gewisse Übertragungen auf das Tier.

00:07:00: und ja, du hast dazu auch ein Interview geführt mit Thorsten Stolke?

00:07:04: Genau!

00:07:05: Das habe ich geführt und das wollen wir euch gerne mal zeigen denn er hat natürlich da auch noch als Experte einen intensiveren Blick drauf und hat uns dazu ganz tolle Informationen gegeben.

00:07:15: Der Thorsten-Stolke ist im übrigen Marketingleiter bei IQ Pet Food, bei der Firma InterqVell.

00:07:20: Die haben maßgeblich für ihre Produktlinien Happy Dog & Happy Cat sowie gut bekannt ist Und wir schauen und hören jetzt gerne mal ins Interview hinein.

00:07:28: So machen

00:07:28: wir das!

00:07:29: Hallo Herr Stolke, schön dass Sie heute da sind.

00:07:32: Hallo Frau Ebertz, freut mich.

00:07:34: Ja, blicken wir einmal gemeinsam auf die funktionalen Snacks und auch insbesondere auf das Kehrsortiment von Interquellen.

00:07:41: Was ist aus Ihrer Sicht oder weshalb haben aus ihrer Sicht Funktionale Snacks eine so große Bedeutung bei Tierhaltern?

00:07:50: Das hat aus meiner Sicht sehr viel damit zu tun, dass wir einen veränderten Stellenwert vom Hund haben.

00:07:56: Das bedeutet das für viele Menschen die Hunde heute nicht einfach nur Haustiere sind sondern viel mehr Familienmitglieder und teilweise auch Sozialpartner.

00:08:06: Gleichzeitig hat sich das Konsumentenverhalten noch verändert.

00:08:09: D.h.,

00:08:10: der Tierhalter informiert sich stärker, vergleicht Inhaltsstoffe, achtet auf Qualität, Verträglichkeit Und das sind halt genau die Punkte, die momentan zum Beispiel unsere Dentalsnacks auch erfüllen.

00:08:25: Alltagstauglich einfach zu geben und die verbindenden Belohnungen mit gezielter Unterstützung.

00:08:31: Ja jetzt haben Sie schon die Zahnpflege auch angesprochen.

00:08:34: Happy Dog hat ja spezielles Snacks im Angebot, speziell für Gelenke, für die Zahnenpflege, für Die Verdauung, Für die Haut fürs Immunsystem.

00:08:42: Da gibt es jede Menge.

00:08:44: was macht die Happy Dog Snacks so wertvoll für diese gesundheitliche Unterstützung?

00:08:50: Ja, das Wichtige ist aus meiner Sicht die Kombination aus Genuss, Alltagstauglichkeit und entsprechend gezielter Rezeptur.

00:08:57: Das heißt wir bei Hebidog entwickeln nicht einfach nur klassische Leckerlies sondern wir entwickeln von Anfang an ganz gezielt funktionale Ergänzung für konkrete Bedürfnisse.

00:09:08: Und bei den Dentalsnacks ist es so, dass wir hier eine besondere Snackform haben mit einer gewissen Festigkeit die das intensive Kauen letztlich ermöglichen und somit ideal zur täglichen Zahnpflegergänzung dienen.

00:09:22: Jetzt stellen wir fest, dass Heimtiere immer mehr.

00:09:25: Sie hatten es eingangs auch gesagt, Sozialpartner sind echte Familienmitglieder.

00:09:30: Wann merke ich denn als Tierhalter, das mein Hund eine gezielte Unterstützung beispielsweise eben durch funktionales Snacks benötigen könnte?

00:09:39: Also die Tierhalte kennen meistens ihren Hund sehr gut beobachten ihn täglich und merken dann, dass ne gezielte Unterstützung durchaus auch sinnvoll ist vielleicht auch Defizite hat, die man ausgleichen kann.

00:09:55: Das heißt wenn gezielte Unterstützung benötigt wird dann kann man hier mit funktionalem Snacks agieren aber wenn es echte Beschwerden sind dann bitte wirklich immer tierärztlich abklären was dahinter steckt nicht dass man hier etwas übersieht.

00:10:10: das würde mich jetzt gleich zur nächsten Frage führen Was würden Sie denn Tierhaltern und Halterinnen mit auf dem Weg geben?

00:10:16: Ja was müssen sie über Funktionale Snacks wissen?

00:10:20: Ja, meine wichtigste Botschaft wäre das funktionale Snacks bewusst einzusetzen sind.

00:10:25: Man muss hier auch richtig dosieren also das wird auch jeder Hersteller auf der Verpackung angeben wie viel Stück man täglich geben sollte.

00:10:33: und ganz wichtig Sie ergänzen eine ausgewogene Ernährung Und es ist auch so dass man natürlich die Menge, die man über Snacks füttert Auch von der täglichen Ration dann entsprechend abziehen muss Dass hier kein Energieüberschuss entsteht.

00:10:48: Also kurz gesagt weg vom Beiläufigen Snack geben hin zu bewusster Fürsorge.

00:10:54: Ja, das Schöne ist hier auch an den Snacks.

00:10:56: Man kann sie wunderbar in der Hand haben und man kann es ja leicht verabreichen.

00:11:00: Das stellt das ja mal gar kein Problem dar Mit Blick in die Zukunft vielleicht.

00:11:05: Was würden Sie sagen, wie groß wird die Bedeutung Funktionaler Snacks in Zukunft sein?

00:11:10: Und natürlich meine Frage – ich weiß sie dürfen wahrscheinlich da auch noch gar nicht so viel verraten!

00:11:15: Aber was hat denn da oder auf was können sich Tierhalter freuen?

00:11:18: und was hat der Happy Dog und natürlich vielleicht auch mal nicht zu vergessen Happy Cat im Angebot für die Vierbeiner an funktionale Snacks?

00:11:27: Also ich gehe davon aus, dass der Trend ganz klar in die Richtung geht bewussteres Snacken.

00:11:32: Und Tierhalter möchten heute eben das die Produkte, die Snacks nicht nur gut schmecken und verträglich sind sondern auch schauen wie setzt sich die Rezeptur zusammen und bieten sie auch wirklich einen nachvollziehbaren Zusatz nutzen.

00:11:45: Das bedeutet natürlich auch, dass die Produkten nicht nur im Regal überzeugen müssen Sondern auch ganz klar mit Informationen verständlichen Vorteilen und guter Beratung ausgestattet werden.

00:11:56: Und was jetzt unsere Innovationen bei Hebidog betrifft, ist es so dass es wahrscheinlich in Zukunft gezielter Rezepturen für bestimmte Lebensphasen oder Bedürfnisse geben wird.

00:12:07: Wir schauen das wir eine bessere Alltagstauglichkeit hinbekommen vielleicht auch neue Darreichungsformen und eine stärkere Verbindung von Funktion, Geschmack und Verträglichkeit.

00:12:17: also das ist ein bisschen wo die Zukunft für uns erkennbar sein wird.

00:12:23: Ich denke mal, da können sich Tierhalter dann auf jeden Fall ganz bestimmt über den einen oder anderen neuen Snack freuen und da haben wir bestimmt Großes zu erwarten.

00:12:32: Und ich danke Ihnen wirklich sehr herzlich für diese Einblicke die Sie uns jetzt gegeben haben – für die wertvollen Informationen!

00:12:38: Da kann der eine oder andere Tierhalther ganz sicher auch für sich persönlich was herausnehmen.

00:12:43: Vielen Dank Herr Stolke, dass sie uns fürs Interview zur Verfügung gestanden haben und ich wünsche Ihnen alles Gute!

00:12:48: Ja, sehr gerne, ihr wünschet ihn auch!

00:12:49: Danke

00:12:50: schön!

00:12:50: Tschüss!

00:12:52: Ja, also auf jeden Fall ein schönes Interview und man merkt dass der Torsten Stoike seine Marke oder seine Marken da sehr verinnerlicht hat.

00:13:00: Und

00:13:00: auch genau

00:13:01: weiß worüber er spricht.

00:13:02: Also durchaus natürlich im Bereich der Produkte sehr bewandert ist.

00:13:06: und wenn ihr euch die Funktional Snacks aus dem Hause IQ Pet Food dann auch mal vor Ort anschauen wollt, dann findet ihr natürlich die ganze Breite des Sortiments auch im Zukaufgeschäft eures Vertrauens.

00:13:18: Ja und wir sind im Moment in der Jahreszeit, die ja durchaus auch schon einige Hitze-Perioden bereit hielt.

00:13:24: Und da springt jeder von uns mal ab und zu gerne ins kühle.

00:13:27: Nass und den Sittischen geht's da ähnlich?

00:13:30: Das ist auf jeden Fall wahr!

00:13:31: Die erden natürlich für ihr Leben gern, auch wenn es nicht so ganz warm ist.

00:13:35: Wir haben uns erst einmal angeguckt und ich musste auch beim Erstellen des Textes schon das ein oder andere Mal sehr grinsen was es irgendwie so für Möglichkeiten gibt.

00:13:43: Mal abgesehen vom klassischen Badehäuschen, was wahrscheinlich jeder von euch kennt was eben in die Folierer, in die Tür der Foliere eingehängt wird und sinnvollerweise einen rilligen Boden hat damit die Tiere eben damit die Rutschgefahr für die Tiere vermieden werden kann.

00:13:58: Aber wie gesagt darüber hinaus gibt es eben noch viel mehr.

00:14:01: Ja das fand ich auch sehr spannend weil diese Badehäuschen, die können sie selbst noch aus meiner Kindheit da waren die dann natürlich nicht so ausgestattet wie das heute der Fall ist und da hat sich auch vieles getan in der Produktentwicklung.

00:14:12: aber was ich ganz interessant fand also erstmal ganz klassisch Baden unter dem Wasserstrahl.

00:14:18: Das

00:14:20: stimmt, wenn der Vogel das Zuliegt immer schön von oben und es mögen die Vögel einfach am liebsten.

00:14:30: Dann gibt's natürlich auch noch die Blubenspritze.

00:14:32: da hätte ich jetzt immer so die Befürchtung nicht dass sich den Vogel an einer ungünstigen Stelle erwische und die Beförchtung ist durchaus

00:14:38: angebracht?

00:14:39: Ja das stimmt.

00:14:39: also man sagt dieses feine Sprühnebel das mögen sie gar nicht so gerne und beträufeln.

00:14:47: Und nicht irgendwie so vollständig ansprühen, weil das ist so.

00:14:52: Und dann gibt es eine Variante, die fand ich wirklich spannend.

00:14:55: Weil an Salat hätte ich jetzt persönlich nie gedacht aber ist auch durchaus ein probates

00:15:00: Mittel.

00:15:00: Tatsächlich Salat, Nasser-Salatblätter oder Karottengrün das kommt natürlich so ein bisschen der Natur der Tiere näher weil in freier Natur nutzen sie eben den Morgentau in Gräsern um sich da zu erfrischen und das machen Sie dann eben im heimischen Volieren mit Salatköpfen beziehungsweise Salatgrün oder Karottengrün und das ist eine feine Sache sieht natürlich auch sehr lustig aus.

00:15:25: Und im Grunde genommen snacken sie ganz gerne dann natürlich auch davon während die Baden, dass es auch alles machbar und möglich also schadet den Tieren auch gar nicht sollte man nur aus Hygienekründen natürlich wenn das die Baderreihe vorbei ist auch entfernen und lieber mit frischem Grün

00:15:40: weitermachen?

00:15:41: Genau!

00:15:41: Also das gilt ja im übrigen sowieso für jede dieser verschiedenen Bademöglichkeiten.

00:15:47: Hygiene geht da jeden Fall vor.

00:15:49: Und es kommt noch so ein bisschen auch darauf an, also auch wenn ich dieses Badehäuschen, wenn ich darauf jetzt setzen würde, ein Hänge und das benutze dann müsste man ja auch schon schauen um welche Uhrzeit oder Tageszeit wird das zur Verfügung stehen.

00:16:01: Man sollte es eigentlich abends nicht mehr machen.

00:16:03: Also lasst die Vögel tagsüber ihr Bad nehmen!

00:16:07: Das ist am optimalsten, also abends eher nicht.

00:16:10: weil sie sonst auch vielleicht einfach so ein bisschen auskühlen können.

00:16:13: Genau, die Gefahr

00:16:14: einfach besteht dass sie dann irgendwie sich auch erkälten können beispielsweise

00:16:18: Ja, also wirklich spannend.

00:16:20: Und wenn ihr jetzt selbst keine Vögel im Haushalt habt aber eben welche auf dem Balkon oder der Terrasse da empfiehlt es sich natürlich auch immer eine entsprechende Vogeltränke bereitzustellen, aufzufüllen.

00:16:31: Da freuen sich die Vögle habe ich selbst im Garten auch und hab immer meine Freude dran wenn sie sich da entsprechend baden und ein bisschen am Wasser laden.

00:16:38: und ihr findet natürlich auch dazu bis hin zum Wildvogelfutter jede Menge im Zukauffachgeschäft also sowohl die Tränken als auch die welchenden Futterhäuser das, was dann anschließend der Vogel frisst.

00:16:51: Ja und passend zum Thema haben wir dann viele Infos auch im heimtierjournal und ihr findet im Heimtierjournal im übrigen natürlich auch jedes mal Gewinnspiele-Aktionen und das aktuelle Gewinnspiel.

00:17:01: das führt uns dann in einen ganz anderen Bereich hinein.

00:17:04: es hat auch mit Wasser zu tun aber eben nicht mit Sittichen sondern mit Aquarien.

00:17:08: Genau, wir gehen in die Unterwasserwelt und da haben wir ein tolles Gewinnspiel mit dem Gräfer-und Unserverlag.

00:17:13: Und zwar verlosen wir drei GU-Tierratgeber, der nennt sich Aquarienspaß für Kinder Und ja, und das ist natürlich für Einsteiger in die Aquaristik.

00:17:23: Und gerade für Familien, die eben auch Kinder haben und vielleicht sich das erste Aquarium anschaffen eine ganz tolle Gelegenheit.

00:17:30: Das Buch führt sehr schön, sehr intensiv in die Handhabung ein.

00:17:35: wie richte ich das Aquarium ein?

00:17:37: Was für Fische eignen Sie sich für das Aquadium?

00:17:40: also diesen Ratgeber gibt es zu gewinnen.

00:17:42: drei Stück verlosen wir davon.

00:17:43: dafür müsst ihr einmal bitte unser Rätsel lösen und uns die richtige Lösung zusenden.

00:17:49: einfach die Chance auf diesen schönen Ratgeber, der euch in die Aquaristik führt.

00:17:54: Ja also unsere Daumen sind gedrückt, nehmt gerne Teil unserer kleinen Lesetip für heute.

00:17:58: und natürlich wenn ihr Glück habt und einen dieser Ratgebers gewinnt dann ist es umso schöner, dann bekommt ihr den von uns nach Hause geliefert und könnt dann eben auch gemeinsam mit der Familie in die Welt der Aquaristics einsteigen.

00:18:14: Das war's für heute!

00:18:15: Ja das ging schnell Stefan.

00:18:17: So ist es, kurzweilig.

00:18:18: Ich hoffe für euch war's eben so kurzweillig und informativ!

00:18:21: Und wir hören uns dann zur nächsten Folge hier wieder.

00:18:25: Da freue ich mich drauf bis dahin.

00:18:27: So machen wir das, bis dahinn.

00:18:28: Tschüss!